Padre...
Existem realmente no nosso mundo?
Do que está falando?
Dos 12 demônios, as manifestações.
Não entende?
Escondem-se a simples vista.
Então, o que estão fazendo nesse mundo do nosso Senhor?
Como aparecem no livro do Apocalipse,
aparecem nas guerras e em todas as tragédias.
E por que se escondem?
Porque quando revelarem a sua existência,
até os não crentes louvarão o Senhor.
Houve uma ligação do rosacrucianismo.
Dizem que houve uma manifestação na Coreia do Sul.
Não consigo me comunicar com o padre Jung.
Quer dizer que nós teremos que ir pessoalmente?
Consegui!
Vamos! Não temos tempo!
Rápido!
Vire!
Senhor, não nos abandone.
EXORCISMO: A PRÁTICA RELIGIOSA DE EXPULSAR OS DEMÔNIOS DE UMA PESSOA
MAGNUS EXORCISMUS:
RITUAL DE ROMANO DE EXORCISMO SEGUNDO A LEI ECLESIÁSTICA 1172
SACERDOTE: PESSOA AUTORIZADA PARA EXERCER OS RITUAIS SAGRADOS
DIÁCONO: ASSISTENTE DO SACERDOTE
POSSUÍDO: AQUELE QUE É HOSPEDEIRO DO MAL
AS 12 MANIFESTAÇÕES: FORMAS DO MAL QUE RASTREADAS PELO ROSACRUCIANISMO
OS EXORCISTAS
Subpack by DanDee
ARQUIDIOCESE CATÓLICA ROMANA DE SEUL
Seu nome é padre Kim Bum-shin,
realizou os exorcismos com o padre Jung,
que agora se aposentou e está no hospital.
Ele anda incontrolável, mesmo no seminário.
-Ele não é também conhecido na Ordem? -É um vândalo.
Baixei ele de cargo e o mandei de volta ao estado dele,
mas agora retornou.
E só faz o que lhe convém!
Entendo.
Então ele pediu falou com o Vaticano sem nos consultar antes.
A possuída é uma garota do 2º ano do colegial, chama-se Lee Young-shin.
Neste caso será necessário um exorcismo.
O padre Jung normalmente conduzia o ritual,
ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL
e eu era o assistente.
Estamos em apuros, padre Kim.
Padre.
Deveria ter falado comigo primeiro.
Como pôde fazer isso?
Quantas vezes recorri ao senhor?
Você sempre me disse que isto não era importante.
Quantas vezes você deu falsos alarmes?
Imagine a repercussão quando o público souber desse seu exorcismo!
Pelo que eu sei, você conhece a paciente.
Sim,
ela era da minha congregação em Seul.
Haviam sinais de uma invasão demoníaca.
Não pode rezar por ela e alguma terapia psiquiátrica?
Sim, isso faz parte do diagnóstico.
Depois de falar com ela, farei o diagnóstico
e verei se precisa terapia.
Não posso dormir, padre. Ouço ruídos estranhos.
-De que tipo? -De todo tipo.
Até os bichos falando lá fora.
O fator decisivo é a reação do animal com o possuído.
Se for uma interferência demoníaca menor,
é possível expulsar com um procedimento simples.
E se não for uma interferência menor?
É pouco provável no nosso país.
Mas pode ser uma das 12 manifestações
que o rosacrucianismo rastreia.
Eu sei.
De verdade.
Os humanos...
são criaturas bipolares.
Todos celebramos o nascimento de Jesus no Natal,
mas quando estas coisas acontecem, falamos de lógica e razão.
Até nós, que levamos uma vida de fé...
Cuidado! O bispo está presente.
Não sei o que vocês temem,
mas uma menina está sofrendo.
Vão ignorar isto?
Está muito claro.
Sabe o que acontecerá quando isto se tornar público.
Portanto eu me oponho formalmente.
Entendeu? Oficialmente.
Tenho que ir embora. Continuem a reunião.
Meu Deus...
Segundo esta autorização, serão
necessários um médico e um assistente.
Você tem alguém em mente?
Falei com o Dr. Park Hyun-Jin da Universidade Católica.
Porém, o diácono me ajudará no ritual,
seu papel é tão crucial que será meu par.
Por isso, é importante escolher o candidato correto.
Terminaremos em uma semana.
É uma garota, não teremos problemas.
Young-shin.
Não faça isto, abra a porta, por favor.
Sou eu. Young-shin?
Por que falar da tentativa de suicídio agora?
Não temos vínculos com aquele padre.
Se houve um exorcismo, deve ter sido um culto, não?
Não podemos revelar a lista de formandos por confidencialidade.
É um assunto da Ordem.
Então, você está falando com a pessoa errada, não é?
Vou desligar.
REGISTROS DE ESTUDANTES
Como você veio parar aqui no seminário?
A Ordem ia dar em nada. Portanto, tive que vir aqui.
Um assistente de exorcismo.
Podemos começar?
Vejamos.
O assistente deve traduzir as palavras do possuído.
Por isso tem que saber latim, alemão e chinês fluentemente.
Como vai enfrentar demônios, tem que ser valente e audaz.
Então, ele deve ser corajoso.
Deve ser alguém capaz de resistir as tentações dos demônios.
Também deverá ser forte para suportar um ritual prolongado.
Caramba...
Se esteve no curso de totemismo e liberdade do padre Jung,
deverá conhecer as bases do ritual.
Com Deus, às vezes...
Filho da mãe!
Os demônios te possuirão enquanto estiver dormindo!
Demônios?
Desculpe.
Finalmente, nascido no ano do tigre, conforme a determinação da Ordem.
Ano do tigre? Nascido em 1986...
CHOI JOON-HO: 15/4/1986
Alguém com um laço inato com o além.
Por que ele?
Devagar, abadessa, parece cansada.
Isto já é devagar.
O diácono está bravo de verdade?
Rezei muito para que as notas deste semestre...
Parece o nascimento de um sacerdote destinado.
"Os últimos serão os primeiros e os primeiros, últimos".
Mateus 20:16.
Sétimo ano, diácono Choi Joon-Ho.
Sim.
Nascido em 1986, o ano do tigre, não é?
Seus pais não alteraram seu cadastro de nascimento, não?
Claro que não.
Bem...
Como é a sua vida aqui?
Muito boa, graças ao Senhor.
Apenas a graça do Senhor teria levado você tão longe, não é?
Bem...
Tenho boas e más notícias.
Escolha.
As boas, claro.
A boa notícia...
é que o Papa nos visitará no mês que vem.
Por isso, o coro ensaiará durante o verão.
Que ótimas notícias.
A má notícia...
é que você não estará no ensaio.
Por que não?
O padre Kim Bum-shin da Ordem dos Franciscanos,
ele e o padre Jung eram extra oficialmente
parte do rosacrucianismo.
Ele está exorcizando uma garota desde o inverno passado.
Mas ela tentou se suicidar há pouco tempo
e agora está em coma.
Alguns de nós estivemos ajudando,
mas o assistente dele na Ordem
se aposentou recentemente.
Quer dizer...
Não é muita coisa, apenas siga-o como assistente dele.
Por que eu?
Deixe isso pra lá.
Concentre-se nos ensaios do coro.
Sou perfeito para isto.
O padre Kim deixou isto para você. Leia com cuidado.
Boca fechada.
Língua sagrada.
O endereço do último assistente está aí.
Visite-o, ele vai te contar tudo.
Supostamente se tornou anônimo,
mas talvez queira se reunir com seu sucessor.
Averígue o que aconteceu.
RUA JANGWUI 44, SEGUNDO ANDAR.
Diácono Park?
Quem é?
O diretor me mandou.
Para quê?
Sou o novo assistente do padre Kim.
A porta estava aberta, por isso entrei.
Desculpe por interromper o almoço.
Seminarista?
Diácono, senhor.
Agora mandam crianças.
Não sou uma criança, vou fazer 30 anos.
Se você também é do ano de tigre, então...
você tem 54?
Tenho 42 anos.
Este é o caderno do meu assistente.
Para registrar...
o ritual.
Por que o Sr. abandonou seu cargo?
Não me sentia bem
e eu tinha assuntos de família.
Que assuntos de família?
O que te importa? Por que está perguntando?
Desculpa.
Rapaz.
Escute bem.
Se você se envolver...
Diácono Park, abra a porta.
Deixe eu te ver. Saia.
Posso vê-lo sentado aí.
Saia.
Não farei isso, padre.
Chegou ao chefe da igreja.
Enviarão alguém.
Eu já não sou parte disso.
Isso não está bem.
Como pode um novato fazer isto?
Já está quase terminado. Me deixe entrar, imbecil!
Isto não é brincadeira!
Realmente acredita nisso?
Você também deveria acordar.
Pela última vez!
Não sente pena por ela?
Não, me deixe em paz!
Ele fez algo de errado?
Saia daqui.
Desculpe.
Vou embora.
-Diácono Park... -O quê?
Tem algo de verdade?
Sim, claro.
Esse maluco.
Rosacrucianismo...
O quê? Epilepsia?
Eu assisti na televisão. Eu me conheço como ninguém.
Ouvi que posso melhorar com uma cirurgia cerebral.
O que você tem no bolso?
É um gravador.
Por que tenho isto aqui?
Young-shin, coça?
Por que está coçando?
Você me tocou, padre.
Exatamente como fez antes.
Realmente gostava de você, por que está fazendo isto?
Por favor, não.
Eu ainda não contei a meu pai.
-Não... -Opus est ire ab hic!
OPUS EST IRÉ AB HIC
Escapar...
Tenho que escapar?
Seja mais claro!
A morte de dois de nossos sacerdotes
e a desta garota devem estar relacionadas.
O Senhor nos prova.
Talvez isto seja bom.
Olha pra mim!
-Lembre-se minha voz. -Não olhe para ela!
Farei pedras dos seios da tua mãe!
Diácono Park!
Quem está aí?
Diretor?
Desculpe, já vou deitar.
UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SEUL
Teve um pesadelo?
Sim.
O que era?
Eu matava um cachorro.
Bem.
Você tem que me ajudar.
Hoje é 15 de julho no calendário lunar.
Para o budismo, é o Festival do Fantasma Faminto.
A energia Yin está forte
e os espíritos fazem estes atos de caridade.
É a única oportunidade de salvá-la.
Entre, eu te levo até o metrô.
Quase não te alcancei.
Por que você saiu tão cedo?
Tenho que buscar algo na Arquidiocese.
Estão te exigindo.
O exorcista principal está exposto,
por isso o assistente tem de preparar tudo.
Você estudou muito.
Você vai ver pessoalmente o padre Kim pela primeira vez?
Sim, só falamos pelo telefone.
Nervoso?
Certeza que não há nada.
Mas estou curioso.
Curiosidade...
Lembra o que o Papa disse no discurso inaugural?
Foi...
"Com o intelecto brilhante e raciocínio do homem".
O catolicismo é uma religião lógica e convencional.
Lutamos contra a superstição e a irracionalidade,
e construímos uma reputação que se adapta ao mundo moderno.
Vá por vontade própria,
não oficialmente.
Entendo.
Você não apenas ajudará o padre Kim.
ACIDENTE DE SACERDOTES ITALIANOS YOUNG-SHIN ATROPELADA
Eu sou a luz deste mundo
Tirando as pessoas
Da escuridão
Viva!
Young-shin.
Procuremos outra cosa. O coro não é para você.
Mas padre.
Sou muito boa...
Acorde!
Recebi uma ligação do diácono Park.
Ele disse que o padre Kim abusou da menina.
Filme o ritual em segredo.
O bispo quer saber
o que está acontecendo lá.
Registre tudo o que ele fizer.
É preciso pará-lo.
Até as notícias e programas de televisão podem ser vistas em 3D.
Se apertarem este botão, o 3D é ativado.
E para aumentar o efeito...
Monsenhor, sou o diácono Choi.
O padre Kim me mandou vir aqui.
O padre Kim?
O padre Kim Bum-shin.
O padre Kim Bum...
Ele te mandou há duas semanas? E por que ainda não chegou?
Ligue para o correio agora
e veja se chegou a Coreia.
Deus te abençoe.
Você vai precisar disso pra hoje?
Sim, o padre Kim precisa...
-Sim? -Hoje...
Disseram que já enviaram.
Padre!
Padre Kim!
O padre Jung está...
Despeçam-se bem. Já sofreu muito.
-Tenho outros assuntos... -Não é isso.
Ele saiu do coma.
Chegará amanhã ou depois de amanhã.
Te ligarei assim que ele chegar.
Imbecil!
Esse é problema seu.
Que bobagem. Fiz o pedido há tempos!
Não pude fazer nada, não...
Não me importa. Voe até a Itália e roube, ou faça um.
Mas você só avisou hoje...
Cale-se. Vá rezar até isso chegar.
Então, por que pediu para que faça um?
Imbecil, por acaso a culpa é minha?
Esses jovens de hoje não são persistentes.
Por favor...
Por favor!
Não tem sentido você rogar.
Ligo depois.
Que maluco.
-Como está? -Segue grave.
É estranho. Por que cheira tão mal?
O que fede?
Desde quando ele acordou, há um estranho cheiro podre.
Agnes, descanse um pouco. Entrarei sozinho.
-Eu te chamo quando precisar. -De acordo.
Mas olha só quem chegou! É Bum-shin.
Sabe quanta saudade de você?
Você não parece muito bem.
Há algo de errado?
Você sabe exatamente o porquê.
Sou pesado, né?
Sim, como se levantasse várias pessoas.
Bum-shin.
Ontem, eu sonhei com o céu.
Deveria ter ficado lá.
Quando fui,
uma aranha branca gigante caminhou devagar sobre mim.
Uma aranha?
Quando se aproximou,
seu perfume era cativante,
era como se fosse o céu.
E depois?
Fiquei quieto.
E a aranha mordeu minha perna.
Deve ter doído.
Em vez de sentir a dor, minha mente se aclarou.
E, de repente, eu lembrei de você.
Você me dava muita bronca quando eu era seu aluno.
Não fale assim, eu te prezo muito.
Bum-shin, você pode me fazer companhia hoje?
Não tenho muito tempo agora.
Solte-me, você já sabe que estou muito ocupado.
Aonde você vai?
Vai negar o último pedido do seu mentor?
Como se atreve!
Um demônio não deterá meu trabalho divino!
Quem mais está com você?
CONVENTO FRANCISCANO
Onde está?
Expulse todos os espíritos malignos que nos causam dano
e que voltam ao inferno.
Onde está?
Diácono Park!
Para que você o procura?
-Nada... -Quem é você?
O padre Kim me enviou.
O padre Kim?
Park já voltou com os pais dele.
Então...
E o porquinho?
Porquinho?
-O porco do Park? -Sim.
Eu estava me apegando a ele.
Diácono, ele tem diarreia quando come comida picante
e faz as necessidades do lado de fora se você deixar a porta aberta.
Filho!
Venha cá um segundo.
Você é o substituto do Park?
-Isso mesmo. -Para quê?
O diretor me pediu...
Sabe quantos houveram?
Como?
Enviaram mais de dez diáconos para ajudá-lo.
Vá pra casa.
Com quem você vai hoje?
Onde está ele agora?
Diga! Por favor, Bum-shin.
Necessito saber onde ele está!
Preciso te parar!
Diga...
Quem é o homem que te acompanhará?
Hoje, eu vou sozinho.
Por isso tenho que ir.
O diretor me pediu para averiguar.
Descobrirei a verdade e verei o que está acontecendo.
Eu desperdicei minha vida.
Gastei todas as minha forças
numa causa inútil.
"O que me é devido está na mão do Senhor,
e minha recompensa está com o meu Deus".
Isaías 49:4.
É seu versículo favorito.
Até o final.
Conhecida como a campanha de São Francisco,
os monges a tocavam quando passavam pelo bosque dos demônios.
Foi o São Francisco mesmo quem fez.
É um dos artefatos mais valiosos de Assis.
Suponho que ele realmente necessita disso para o ritual.
Ei.
Tenha cuidado.
Entendeu?
Pai nosso que estás nos céus, livrai-nos do mal.
Proteja-me, Senhor, do poder do mal,
proteja-me dos malfeitores...
Aqui estou.
A lua?
Não, ainda não saiu.
Sim, em frente.
Estarei lá...
É como se fosse o adestramento de um tonto. Vamos.
O pai da garota nos processou, mas chegamos a um acordo.
Registre tudo o que ele fizer.
É preciso detê-lo.
Boa noite.
Sou eu, o Choi Joon-Ho.
Amarre-o lá fora. Este é um restaurante quer serve porco.
Não tem um mínimo de decência?
Me desculpe.
...nem conheço ele.
A Ordem e a Igreja Católica...
Soa tão natural, não é?
Você parece um mórmon.
O quê?
Muita gente me diz isso.
Que amador.
Sente-se.
-Onde você mora? -Yong-in, perto de Seul.
-Cidade natal? -Nasci e me criei lá.
O valor dos imóveis deve ter aumentado.
-O que seus pais fazem? -Os dois são educadores.
-Ambos católicos? -Não, só minha mãe.
Irmãos?
Eu tinha uma irmã menor...
Acidente de carro?
Algo assim.
Suicídio?
Não, foi um acidente.
De que tipo?
Conte.
Não responda se não quiser.
Ela foi atacada por um cão quando tinha nove anos.
É sério?
Que engraçado.
Conte os detalhes.
Por que é engraçado?
Bom...
Por que você fica assim? Já faz parte do passado.
Vejamos.
Quando um animal te mata, você fica preso no purgatório.
Que pena.
Fico com vontade de chorar.
Como seus pais eram educadores, você teve que se tornar um clérigo.
Você está se torturando para passar o seminário.
Eles não têm ideia
de que você quer ser padre
para permitir que sua irmã não sofra no além.
É engraçado de verdade.
Nem cheguei perto?
Já que você é exorcista, deve saber muito.
Todos padecem algo, você não é diferente.
E você? O que você tem de especial?
O quê? Sou muito novo para saber?
-Quer um drinque? -Não bebo.
Como quiser.
Por que o diácono Park foi embora?
Ele era um covarde, e não nos dávamos bem.
Todos falam pouco.
Os demônios são como criminosos.
Se forem expostos, se escondem.
Expô-los é a metade da batalha.
Isto é possível porque o demônio possuiu uma mulher.
Devia estar desesperado, tivemos sorte.
E por que não o capturamos?
É...
Simples assim.
Venha mais, sentimos a sua falta.
Espere, se mexa!
Isso foi o pé?
Cuide-se.
Nasce no mês que vem.
Venha ver o seu sobrinho!
Parece mais magro. É o correto?
Sim, eu confirmei.
-Park te deu os detalhes? -Sim.
Não disse mais nada?
Disse que era fácil.
Amigo...
Estamos a caminho de conhecer um maldito de 5000 anos.
Preste atenção.
Vai embora, vai!
Você estudou direito?
"Os demônios imploravam a Jesus:
'Se nos expulsas, manda-nos entrar naquela manada de porcos'."
Mateus 8:31.
Já sei de tudo.
Chegamos.
Último andar.
Deixa eu fumar primeiro.
Está com medo?
Não.
O exorcismo é uma batalha da vontade.
Pense em nós como uma gangue contratada.
Os residentes se negam a sair
e nós devemos expulsá-los.
Eu me ocupo de tudo.
Se seguir os procedimento, você não será exposto.
Nunca olhe, responda ou o escute.
Use o idioma que te designei.
Quando tivermos uma reação...
Viu alguma coisa?
Não, padre.
Temos um sensível aqui.
Não posso ser?
Você sempre dá a última palavra, não é?
Conte-me seus atributos.
As manifestações se dividem em leão, serpente e escorpiões.
Nanjing, China descobriu este demônio em 1941...
Bem. Nosso objetivo e método de expulsão.
O objetivo é obrigá-lo a dizer o nome dele.
Depois, o transferimos a outro hóspede e...
Devem sentir você.
Vamos nessa.
Fale, moleque!
Não responde?
Não... Sinto muito.
Droga.
Que droga!
Ei, não olhe! Está maluca?
Vamos mudar as coisas.
Faz parte do processo. Hoje é a última sessão.
-Eu assinei a doação de órgãos. -Está se forçando.
-E quem fez assim? -Mas concordamos.
Não dá para fazer nada com só 20 mil!
Hoje é a última sessão...
Parece como um ritual xamânico.
Ele é o Xamã Jae-chun, é muito bom.
Vai. Bota muita energia hoje.
A hospedeira deve ter um demônio dentro.
Leve-a para o céu.
Está dizendo para eu a matar?
Não considere um homicídio.
É um sacrifício necessário para evitar uma catástrofe futura.
Isto é uma loucura!
Ela é só uma garota!
É o seu dever.
Padre, você voltou.
Sim. Hoje vim te matar.
O que você viu?
Sangue!
Nada funciona. É uma serpente.
-É macho. -Não existe no nosso país.
Aquela não é a sua filha, a que saiu?
O que eu posso fazer?
Ela nasceu para ser uma xamã.
Sim, é seu destino dela.
A santa comunhão está pronta.
Bom, eu já subo.
Você tem um tigre de verdade agora.
Mas é muito jovem.
Jovem e chato.
-Seu primeiro nome? -Agatho, padre.
Quem botou?
Eu. Não queria um nome comum.
Você deveria ter comprado um vinho melhor.
Largue isso e olhe para mim.
O que é isso?
É...
secreção feminina.
Não existe no nosso mundo do clero.
Vira.
Considere isso como uma fantasia.
Um homem pega a força da energia masculina.
Então nos disfarçamos com isto.
O Dr. Park se esforçou muito para conseguir isso.
Suficiente.
Isto é pasta de dentes, ponha debaixo do nariz.
Dr. Park, vamos trabalhar!
Estou indo!
Sejam profissionais.
Seja profissional!
Conhecido como "fedorento",
o hóspede exala um fedor de carne podre.
Ouviu falar da queda no quarto do hospital?
Tentativa de suicídio em 10 de fevereiro.
Não foi um suicídio.
Ele tentou escapar.
Ele quis matá-la para procurar um hospedeiro masculino.
Assine isto.
Vai, prepare-se.
Curta a lua cheia.
Isto acontece só uma vez por ano.
Ponha direito.
É a tua linha da sua vida.
Sim, padre.
Fique a um metro atrás do sal,
prepare o caderno e o manual.
Sim.
Comece com a oração de São Miguel em coreano, inglês e latim.
Entendido.
A oração da liberdade para proteção.
Ok.
Começarei a gravar.
Comece a oração.
Bendito Arcângelo Miguel...
MANUAL PARA EXORCISMOS RÁPIDOS
...defenda-nos em nossa hora de conflito.
Proteja-nos das garras do diabo...
Fale, em nome do Senhor.
Gihon Araxes Arakhtu,
Jukha.
Gihon Araxes Arakhtu Jukha.
Você é a luz
que reflete todo o mal.
...que nos deseja o regresso ao inferno.
Amém.
Me dê.
Conte pessoalmente para eles tudo o que acontecer aqui.
Mesmo que ninguém acredite.
Padre...
Eu...
acho que estou bem agora.
Eu me sinto muito melhor.
Obrigada, padre.
Poderia me desamarrar?
Defenda-nos em nossa ora de conflito.
-Ampare-nos do mal... -Sou eu, Young-shin.
Já estou bem.
Você poderia chamar a mamãe e o médico?
Se houver alguém aí, por favor detenha esse homem.
...envie aos demônios de volta ao inferno.
Mamãe, papai, me ajudem.
Ele me tocou...
Bendito Miguel...
Eu disse que ele me tocou.
Me ajude.
Basta! Adúltero!
Bach...
Abra os olhos.
O Senhor te chama.
Maldito Bach.
Eu o convenci a estuprar a sua cunhada.
Era um covarde.
O padre das mentiras, o primeiro assassino.
Em nome do Espirito Santo, de onde você veio?
Em nome do Espirito Santo,
de onde você veio?
Estamos em todas as partes, aqui, lá.
Estamos em todos os lados.
Possuímos 2430 personas.
Há quanto tempo está aqui?
Quanto tempo? Fale!
Desde quando só haviam
3.254.630 macacos como vocês.
Quanto tempo ficará?
Fale!
Quanto tempo ficará?
Fale! Quanto tempo ficará?
Você foi exposto. Só haverá sofrimento.
Foi exposto. Só haverá sofrimento.
Sofrimento?
Dor, pragas, fome,
guerras, paz,
estive com todos vocês.
Só olhar para a história.
Em nome do Espírito Santo,
por que você veio?
Em nome do Espírito Santo,
por que você veio?
Escute, sabichão,
afaste-se e viva uma vida feliz.
Homo sapiens pestes!
-Fale, besta. -Fale!
-Por que veio? -Por quê?
Viemos provar que vocês não são nada além de macacos.
Homo sapiens! Sapiens!
A quem você serve?
Não podem ouvir a voz da Estrela Caída.
Ele já ganhou! Por que veio?
Estamos apenas nos escondendo.
Não seremos expostos outra vez.
Preciso de um homem.
Você não me escuta!
Será que você não me escuta?
Este pedaço de carne podre nos mantém aqui.
Procuraremos um lugar mais seguro!
Esta vagabunda não nos deixa ir!
Quantos são?
Quatro idiomas até agora.
Estão fora. Traga água benta e a estola vermelha.
Iremos provar.
Não são nada além de macacos.
Temos que conseguir que diga o nome.
-Traga o pacote. -Ok.
Senhor, por favor nos cuide e proteja-nos do mal.
Proteja-nos do mal.
Senhor, por favor cuide-nos.
Francisco...
A escuridão diminuirá, e Ele virá.
Escute a voz que te chama!
Em nome dos santos, saiam, demônios.
Mamãe!
Mamãe.
Mamãe...
Papai...
Em nome do Arcângelo...
Em nome do Arcângelo Miguel e os anjos do céu...
Me ajudem...
Agatho...
Reage, Agatho!
Você é novo?
Homem...
Homem!
Não olhe para ela.
Em nome do Senhor, responda.
Besta de dez mil anos, revele-se.
Padre...
Você cuspirá sangue e morrerá na prisão em quatro anos,
e sugaremos os olhos do seu novo sobrinho.
São Francisco...
O sino!
O sino...
Tiraremos o útero da sua irmã.
Olhe para mim.
Queria me ver.
"Não deve ser nada, mas estou curioso".
Não deve ser nada, mas estou curioso.
"Diácono Park, havia algo de verdade?"
Tenha medo...
Tenha medo!
Afaste-se.
Olhe seus braços.
Estão apodrecendo como a sífilis.
Vai e conte para os outros.
Não viu nada aqui.
Apenas um sacerdote maluco.
Irmão... não vá...
Me ajude...
Irmão!
Corra.
É o melhor que pode fazer.
Vai!
Por que você não fugiu?
Esqueci os meus sapatos.
Aqueles que voltam são os escolhidos.
Tenho uma dívida.
Não pude...
voltar pela minha irmã.
Tinha tanto medo do cachorro...
Era muito grande.
Não foi culpa sua.
Ela era um alvo muito pequeno.
Os animais não atacam rivais maiores.
E as sementes do mal, eles despejam dentro de nós do mesmo jeito.
Não somos diferentes dos animais.
Mas Deus não criou aos humanos assim.
Certo.
Um antigo sacerdote disse o mesmo antes.
Agatho.
Sim, estou aqui.
Você passou a linha.
Eu sei.
Você será perseguido o resto da sua vida.
Entendo.
Não há recompensa e ninguém reconhecerá o seu trabalho.
"Filho de Deus,
não temas nem a eles, nem a suas palavras".
"Ainda que a sua vida esteja rodeada
de espinhos afiados, num ambiente adverso".
"Não temas o que dizem,
nem quando estiver frente a frente".
Não há problema nenhum.
Os sinais vitais estão normais.
Ela está bem.
Eu sou o médico, senhora!
Por quê? O que foi?
Quem te deu o direito?
Não é justo!
Seu filho da puta!
Ela te amava como um pai.
Isso tá um caos. Mandem uns policiais.
Por favor, pare.
Sabe quem você ajuda se apegando à vida dela?
Não somos os únicos brigando aqui.
Não há tempo, convocamos e expulsamos.
-Você tem mirra e enxofre? -Sim, trouxe.
Você já não é mais um assistente.
Juntos temos que extrair a última besta.
Bem.
Senhor, tenha piedade de nós.
Besta de mil anos, revele-se!
O que você é?
Uma ponte cairá em 342 dias matando 78.
No dia 7803, morrerão 5680 quando um prédio cair.
No dia 6682, os humanos criarão artificialmente a si mesmos.
Em nome do Espírito Santo!
Por que você veio?
Eu te desprezo.
No dia 40.275, não haverá mais água potável.
No dia 85.938, uma bola negra explodirá,
matando 7.284.430.
A camada de ozono acabará.
No dia 93.025, a metade de vocês arderão.
Vim apagar a luz do mundo.
Nós os humanos afirmamos a nossos irmãos!
Volte para onde você veio!
Fale, como se chama?
Eu te desprezo!
Vim apagar a luz do mundo.
Eu te desprezo.
Eu te desprezo!
Como você se chama?
Malbeth...
Padre...
Vou me agarrar a ele.
Estou bem, padre.
Vou me agarrar a ele.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Malbeth...
saia.
Sinto muito, Young-shin.
Voe ao céu...
Sinto muito...
Young-shin, sinto muito...
Você fez a sua parte.
Fez tudo.
Este é o passo mais importante.
Jogue o porco ao rio com pelo menos 15 metros de distância.
Isso deve ser feito dentro de uma hora.
Recebemos uma denúncia.
-Não vá embora. -Sim, senhor.
Tenho que ir embora.
Venha aqui.
Pare aqui!
Poderá ir quando checarmos lá encima.
-Tenho que ir embora. -Padre!
Houve um homicídio!
O que é isso?
-Tenho que ir embora! -Não se mexa!
Temos um corpo. Há dois suspeitos detidos.
Necessito apoio, preciso de apoio.
Que diabos?
Para trás.
Cuidado!
Parado aí!
Parado!
O caminho será perigoso.
Que Deus te acompanhe.
Cuidado!
Parado!
O suspeito assinou o documento. Ela já está em morte cerebral.
Este é apenas para o subúrbio.
Para o rio mais próximo, por favor.
Padre, o senhor. deveria ir ao Pronto Socorro.
De pressa, por favor.
Está quebrado?
Padre...
A sua cara...
Se for tarde demais,
o exorcista será o novo hóspede.
Isto é, você estará em perigo.